hän

Synonymer till hän

Ordlistorna anger inga synonymer för hän.

Varifrån kommer hän?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

hän, adv. o. pref.; dels sammandragen form av hädan (i t. ex. imper. gå hän, jfr dän av dädan); dels o. vanligen = y. fsv. hen, bort = da., från mlty. hen = fhty. hina (ty. hin), ags. hin-, bildat av pronom.-stammen hi- (i hit, se hin), liksom fhty. dana (ty. dann) av þa-. Från da. o. ty. kommer pref. hän- i hänvisa osv., i regel rätt unga lån el. översättningsord, som i sv. börja att uppträda under senare hälften av 1600-talet. För hänskjuta Sahlstedt 1773 har t. ex. Dalin Arg. ännu hemskiuta osv.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.