Synonymer till gutår
Ordlistorna anger inga synonymer för gutår.
Varifrån kommer gutår?
gutår, gammal dryckesterm, motsvarande nysvenska skål; i äldre nysvenska även gott år; egentligen en tillönskan om 'gott år', väl närmast om årsväxten; jämför fornsvenska 'drikker herra abote fore gotiska ar, at Gudh giffui gotiska ar bondom' och P. Svart Kr.: 'wår nådh dricker edher nådh ett godt åår till' (om erkebiskop Joh. Magnus och Gustav Vasa). Jämför äldre danska gotiska aar i samma anv. och lågtyska God gew uns en god jaar, dels som hälsning vid möte och dels i betydelsen 'skål', med motsvarande i äldre tyska Gut- är fornsvenska gut, neutrum till god, uppkommet före år 1400 av gōtt genom vokalens förkortning. Äldre nysvenska god tår beror på falskt etymologiserande.
Hellquists originaltext med förkortningar
gutår, gammal dryckesterm, motsv. nsv. skål; i ä. nsv. även gott år; egentl. en tillönskan om 'gott år', väl närmast om årsväxten; jfr fsv. 'drikker herra abote fore got ar, at Gudh giffui got ar bondom' o. P. Svart Kr.: 'wår nådh dricker edher nådh ett godt åår till' (om erkebiskop Joh. Magnus o. Gustav Vasa). Jfr ä. da. got aar i samma anv. o. lty. God gew uns en god jaar, dels som hälsning vid möte o. dels i betyd. 'skål', med motsv. i ä. ty. Gut- är fsv. gut, neutr. till god, uppkommet före år 1400 av gōtt genom vokalens förkortning. Ä. nsv. god tår beror på falskt etymologiserande.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
gutår i Dalins ordbok 1850
gutår, int.
- Uttryck, som begagnas, när man dricker någon till, och af samma betydelse, som: Skål! - Anses hafva uppkommit af Gutt år, d. v. s. godt år.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.