Synonymer till gamman
Ordlistorna anger inga synonymer för gamman.
Varifrån kommer gamman?
gamman, fornsvenska gamman, gaman = danska gammen, isländska, fornsaxiska, fornhögtyska gaman, anglosaxiska gamen (engelska gammon, game, spel, skämt); med l-avledning i äldre danska gammel, medelhögtyska gamel, skämt, tyska dialektalt gammel, vällust (såsom ofta isländska gaman) och så vidare; väl besläktat med svenska och norska dialektalt gams, ystert skämt, isländska gems, anstötligt uppförande; till en rot gam- i norska gama seg, roa sig. Ordet uppgives av Sahlstedt 1773 vara föråldrat, men tyckes dock ha varit i bruk i oavbruten följd sedan fornsvensk tid, om också med en viss begränsad användning.
Hellquists originaltext med förkortningar
gamman, fsv. gamman, gaman = da. gammen, isl., fsax., fhty. gaman, ags. gamen (eng. gammon, game, spel, skämt); med l-avledn. i ä. da. gammel, mhty. gamel, skämt, ty. dial. gammel, vällust (såsom ofta isl. gaman) osv.; väl besl. med sv. o. no. dial. gams, ystert skämt, isl. gems, anstötligt uppförande; till en rot gam- i no. gama seg, roa sig. Ordet uppgives av Sahlstedt 1773 vara föråldrat, men tyckes dock ha varit i bruk i oavbruten följd sedan fornsvensk tid, om också med en viss begränsad användning.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.