Synonymer till flotte
Ordlistorna anger inga synonymer för flotte.
Exempelmeningar
- Barnen byggde en flotte av gamla brädor och tomma dunkar.
- Vi simmade ut till flotten mitt i sjön.
- Flotten drev sakta nedför älven.
flotte på engelska
raft (ett slags flat båt (utan köl)).
Sammansättningar: räddningsflotte (rescue (salvage) raft), timmerflotte (log raft).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer flotte?
flotte, äldre nysvenska även flotta, fornsvenska floti, yngre flotte m., forngutniska a fluta, dativus (Kock Sv. ljudhist. 2: 155, H. Pipping GL) = isländska floti, danska flaade, anglosaxiska flota, fartyg (engelska float, flotte); av germanska *flutan-, den flytande, bildat till flyta som till exempel droppe till drypa. Avljudsform *fleut: anglosaxiska fléot, skepp (engelska fleet, flotta), med flera.
Hellquists originaltext med förkortningar
flotte, ä. nsv. även flotta, fsv. floti, y. flotte m., fgutn. a fluta, dativus (Kock Sv. ljudhist. 2: 155, H. Pipping GL) = isl. floti, da. flaade, ags. flota, fartyg (eng. float, flotte); av germ. *flutan-, den flytande, bildat till flyta som t. ex. droppe till drypa. Avljudsform *fleut: ags. fléot, skepp (eng. fleet, flotta), m. fl.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
flotte i Dalins ordbok 1850
flotte, m. 2.
- En mängd fast sammanfogade mastträd eller bjelkar, som flyta på vattnet, utanpå belagda med plankor, och begagnade att stå på vid kölhalning eller kalfatring, samt till transport af master, rundhult, &c.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.