Synonymer till fjun
Ordlistorna anger inga synonymer för fjun.
Exempelmeningar
- Fågelungen var täckt av gult fjun.
- Bebisen hade bara lite mjukt fjun på huvudet.
- Han hade fått de första fjunen på överläppen.
fjun på engelska
down, fluff (kort, tunt och mjukt hår).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer fjun?
fjun, Var. rer. 1538 = norska fjun, fjon n. och f,, danska fyn, ängsull. Enligt Åström Sv. lm. VI. 6: 73 och Tamm Etym. ordb. neutrum plural *fīƀun- > *fīwun- > fjun (liksom beƀur- > bjur-), till isländska fífa f., ängsull (se fibla) eller, enligt en modifikation av Noreen Sv. etym. s. 18 f., med ursprungligt w, av *fiwun-, plural till ett neutrum *fīwa (varav isländska fífa med ombytt kön), med samma utveckling som i *hīwun till isländska hjún, hjón (se hjon) och avlägset besläktat med fornsvenska fiūka och så vidare, fara hastigt i luften = danska fyge och så vidare (se Fegen). Enligt Torp MoM 1914 s. 91 däremot av urgermanska *feuhna-, *feuhnō-, besläktat med litauiska pũkas, dun. Jämför fågel.
Hellquists originaltext med förkortningar
fjun, Var. rer. 1538 = no. fjun, fjon n. o. f,, da. fyn, ängsull. Enl. Åström Sv. lm. VI. 6: 73 o. Tamm Etym. ordb. neutr. plur. *fīƀun- > *fīwun- > fjun (liksom beƀur- > bjur-), till isl. fífa f., ängsull (se fibla) el., enl. en modifikation av Noreen Sv. etym. s. 18 f., med ursprungligt w, av *fiwun-, plur. till ett neutr. *fīwa (varav isl. fífa med ombytt kön), med samma utveckling som i *hīwun till isl. hjún, hjón (se hjon) o. avlägset besl. med fsv. fiūka osv., fara hastigt i luften = da. fyge osv. (se Fegen). Enl. Torp MoM 1914 s. 91 däremot av urgerm. *feuhna-, *feuhnō-, besl. med litau. pũkas, dun. Jfr fågel.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
fjun i Dalins ordbok 1850
fjun, n. 5.
- Kort, fint, mjukt och krusigt hår på huden af fåglar.
- Kort, fint och mjukt hår på vissa växter och växtdelar.
- (kollektivt) Samtliga fjunstrån på en kropps- eller växtdel.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.