förtret

Synonymer till förtret

• förargelse
• förbittring
• förtrytelse
• harm
• indignation
• nackdel
• olägenhet
• omak
• skymf
• smälek
• upprördhet
• vrede
• irritation

• anstöt

Motsatsord till förtret

• glädje
• tillfredsställelse

Exempelmeningar

• Hon kände ett stort förtret när tåget igen var försenat.
• Det var ett förtret att han glömt nycklarna hemma.
• Trots allt förtret över beslutet valde han att inte säga något.

Varifrån kommer förtret?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

förtret, y. fsv. fortrēt n., jfr da. fortræd c.; från mlty. vordrêt; o. förtreta, y. fsv. fortrēta, från mlty. vordrêten = ty. verdriessen, motsv. sv. förtryta Bib. 1541, vars y beror på anslutning till det inhemska o. med -drêten, -driessen etymol. identiska tryta; motsv. got. usþriutan, besvära. Avljudsform: mlty. vordrot (varav ä. nsv. fortråt) = ty. verdruss; ä. nsv. förtrööt 1622 kan vara en inhemsk ombildning. T i förtret för väntat d beror väl också på inverkan från det mera inhemska förtryta osv.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.