Synonymer till fästing
Ordlistorna anger inga synonymer för fästing.
Exempelmeningar
- Efter skogspromenaden hittade hon en fästing bakom örat.
- Veterinären tog bort fästingen från hundens päls med en pincett.
- Det har varit gott om fästingar i skärgården i år.
fästing på engelska
tick (ett blodsugande spindeldjur).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer fästing?
fästing, flått, Ixodes, Linné, jämför äldre svenska fästfluga; snarast en elliptisk bildning till ett dylikt ord; i alla händelser till fästa och fast. Enligt Tamm Etym. ordb. däremot av ett *fä-sting n., kreatursstyng (till styng, fäfluga), med ändrat kön i anslutning till bildningar på -ing. Fästingen hemsöker dock huvudsakligen hundar. Det som analogi anförda småtting (enligt T. av *små-ting) är också en bildning på -ing.
Hellquists originaltext med förkortningar
fästing, flått, Ixodes, Linné, jfr ä. sv. fästfluga; snarast en elliptisk bildning till ett dylikt ord; i alla händelser till fästa o. fast. Enl. Tamm Etym. ordb. däremot av ett *fä-sting n., kreatursstyng (till styng, fäfluga), med ändrat kön i anslutning till bildningar på -ing. Fästingen hemsöker dock huvudsakligen hundar. Det som analogi anförda småtting (enl. T. av *små-ting) är också en bildning på -ing.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
fästing i Dalins ordbok 1850
fästing, m. 2.
- Ett slägte af Spindelkräken, ordn. Qvalster (Acari). I vanligt tillstånd ganska liten; men, när djuret är mätt, uppsväller magen till flerdubbelt större vidd än den vanliga och liknar ett bär. Hänger sig fast vid menniskor och djur, och suger sig full med blod. Arter: Hundfästing och Fårfästing. Ixodes.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.