Synonymer till deja
Ordlistorna anger inga synonymer för deja.
Varifrån kommer deja?
deja, fornsvenska dēghia, hushållerska = isländska deigja, tjänstekvinna, äldre danska deie, hushållerska, frilla, anglosaxiska dǽge, bakerska, ladugårdspiga, av germanska *daiᵹiōn, avledning av deg, egentligen: bakerska; jämför anglosaxiska hlǽfdíge (med samma avljudsstad. som gotiska deigan, älta, forma) › engelska lady, egentligen: brödknåderska (se lev).
Hellquists originaltext med förkortningar
deja, fsv. dēghia, hushållerska = isl. deigja, tjänstekvinna, ä. da. deie, hushållerska, frilla, ags. dǽge, bakerska, ladugårdspiga, av germ. *daiᵹiōn, avledn. av deg, egentl.: bakerska; jfr ags. hlǽfdíge (med samma avljudsstad. som got. deigan, älta, forma) › eng. lady, egentl.: brödknåderska (se lev).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
deja i Dalins ordbok 1850
deja
- Qvinna, som förestår en ladugård. Man säger äfven Ladugårdsdeja.
- Betydde i äldre tider detsamma som hushållerska. Kallades äfv. Redeja.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.