Synonymer till danaarv
Ordlistorna anger inga synonymer för danaarv.
Varifrån kommer danaarv?
danaarv, fornsvenska dānaarver, dānar- med mera, motsvarande fornnorska dánararfr, forndanska danearv, väl egentligen 'arv till vilket icke finnes levande arvingar', till genitiv singular av ett *dān f., död (avledning av stammen i dåna och dö); jämför fnor. dánarfé, danaarv, och dánardagr, dödsdag. Vokalen a i nysvenska för väntat å (jämför fornsvenska spān › nysvenska spån och så vidare) beror därpå att ordet fortplantats på lärd väg och genom skriften.
Hellquists originaltext med förkortningar
danaarv, fsv. dānaarver, dānar- m. m., motsv. fno. dánararfr, fda. danearv, väl egentl. 'arv till vilket icke finnes levande arvingar', till genit. sing. av ett *dān f., död (avledn. av stammen i dåna o. dö); jfr fnor. dánarfé, danaarv, o. dánardagr, dödsdag. Vokalen a i nsv. för väntat å (jfr fsv. spān › nsv. spån osv.) beror därpå att ordet fortplantats på lärd väg o. genom skriften.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.