Vatten i en vik, sjö eller å som ligger avskilt från huvudströmmen och rör sig långsamt; figurativt en plats eller miljö där livet går lugnt och utan större förändring.
Byn ligger i ett bakvatten långt från de stora vägarna.
Efter flytten kände hon sig som om hon hamnat i ett bakvatten där ingenting hände.
bakvatten på engelska
backwater.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
bakvatten i Dalins ordbok 1850
bakvatten, n. 5.
Vatten, som (i en ström, en hafsvik eller i hafvet) går tillbaka tvärt emot sitt vanliga lopp. I Norrström är bakvatten ofta vanligt. (Fig.) Gå i bakvatten, misslyckas, gå dåligt.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.
Ord som låter lika från den betonade vokalen till slutet. Var betoningen ligger är hämtat ur uttalet i Folkets lexikon och Wiktionary och annars ur huvudregeln, så den kan skilja sig från det verkliga uttalet i enstaka ord.
Ordlex. ”bakvatten: betydelse och böjning”. ordlex.se, Hydral Media AB. Hämtad 18 oktober 2026 från https://ordlex.se/ord/bakvatten/
Källa: SALDO (Språkbanken, CC BY); engelska ur Folkets lexikon (KTH, CC BY-SA 2.5); Dalins ordbok 1850 (Språkbanken, CC BY). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna. Senast uppdaterad .