Synonymer till bövel
Ordlistorna anger inga synonymer för bövel.
Motsatsord till bövel
Exempelmeningar
- Den gamle bonden trodde att böveln bodde i skogen.
- Fy böveln, vad kallt det är i dag!
- Vad i böveln håller du på med?
bövel på engelska
devil.
- för böveln ("satan!") for God's sake!
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer bövel?
bövel, till exempel 1609 = norska dialektalt bövel, ursprungligen eufemistisk beteckning för bödeln; liksom bödel (ännu till exempel hos Envallsson 1782) även brukat i svordomar (jämför tyska geh zum henker) och sedermera uteslutande i denna användning samt uppfattat och begagnat som en förvridning av djävul; se förf. Ark. 35: 202. Jämför svenska dialektalt bökelen Västergötland i anslutning till djäkeln.
Hellquists originaltext med förkortningar
bövel, t. ex. 1609 = no. dial. bövel, urspr. eufemistisk beteckning för bödeln; liksom bödel (ännu t. ex. hos Envallsson 1782) även brukat i svordomar (jfr ty. geh zum henker) o. sedermera uteslutande i denna användning samt uppfattat o. begagnat som en förvridning av djävul; se förf. Ark. 35: 202. Jfr sv. dial. bökelen Vgtl. i anslutning till djäkeln.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.