Synonymer till avrad
Ordlistorna anger inga synonymer för avrad.
Exempelmeningar
- Bonden betalade sin avrad i spannmål till godsägaren.
- Landbönderna klagade över att avraden höjdes varje år.
- I gamla jordeböcker kan man se hur mycket avrad varje gård betalade.
Varifrån kommer avrad?
avrad, fornsvenska afraþ, motsvarande isländska afrað, afráð, jämför fornsvenska afræþ(é), afredh, afradhe, sannolikt av ett vb motsvarande isländska ráða af bland annat 'slutgiltigt bestämma', alltså egentligen: på förhand avtalad eller bestämd avgift; formerna -rædh, -redh bero på anslutning till neutrum afræþe (av urnordiska *-rāþia-). Enligt en äldre tolkning av *afraiþ, till ett verb motsvarande isländska afreiða, utreda, betala; jämför fornsvenska afrezl(a) i betydelsen 'avråd'.
Hellquists originaltext med förkortningar
avrad, fsv. afraþ, motsv. isl. afrað, afráð, jfr fsv. afræþ(é), afredh, afradhe, sannol. av ett vb motsv. isl. ráða af bl. a. 'slutgiltigt bestämma', alltså egentl.: på förhand avtalad el. bestämd avgift; formerna -rædh, -redh bero på anslutning till neutr. afræþe (av urnord. *-rāþia-). Enl. en äldre tolkning av *afraiþ, till ett verb motsv. isl. afreiða, utreda, betala; jfr fsv. afrezl(a) i betyd. 'avråd'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.