Synonymer till aln
Ordlistorna anger inga synonymer för aln.
Exempelmeningar
- Tyget var tre alnar långt.
- Förr i tiden såldes kläde och linne per aln.
- Den svenska alnen motsvarade ungefär 59 centimeter.
Varifrån kommer aln?
aln, äldre nysvenska även alen (kvar ännu långt in på 1800-t. och alltjämt i svenska dialektalt), fornsvenska aln, alin = forngutniska eln, isländska ǫln, alin, danska alen, motsvarande gotiska aleina (för *alina?), medellågtyska el(n)e, fornhögtyska elina (tyska elle), anglosaxiska eln (engelska ell), av germanska *alinō-, av indoeuropeiska *ō̆lenā = grekiska ōlénē, armbåge, arm, latin ulna, även: aln, jämför forniriska uilen (av *olīnā), armbåge; besläktade bildningar även bland annat i sanskrit och slaviska språk. Grundbetydelsen är ’underarm (begagnad som mått)’, med samma betydelseutveckling som i till exempel famn, fot och tum eller latin cubitus, armbåge, aln, fot, tum. Äldst sannolikt ’böjning’, till en rot ole; med k-utvidgning i vissa under lår 2 anförda bildningar, där även betyd. ’armbåge’ växlar med ’aln’. – Fra. aune har germanskt ursprung.
Hellquists originaltext med förkortningar
aln, ä. nsv. även alen (kvar ännu långt in på 1800-t. o. alltjämt i sv. dial.), fsv. aln, alin = fgutn. eln, isl. ǫln, alin, da. alen, motsv. got. aleina (för *alina?), mlty. el(n)e, fhty. elina (ty. elle), ags. eln (eng. ell), av germ. *alinō-, av ie. *ō̆lenā = grek. ōlénē, armbåge, arm, lat. ulna, även: aln, jfr fir. uilen (av *olīnā), armbåge; besläktade bildningar även bl. a. i sanskr. o. slav. spr. Grundbetydelsen är ’underarm (begagnad som mått)’, med samma betydelseutveckling som i t. ex. famn, fot o. tum el. lat. cubitus, armbåge, aln, fot, tum. Äldst sannol. ’böjning’, till en rot ole; med k-utvidgning i vissa under lår 2 anförda bildningar, där även betyd. ’armbåge’ växlar med ’aln’. – Fra. aune har germanskt ursprung.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
aln i Dalins ordbok 1850
aln, f. 2.
- Längdmått, som håller 4 qvarter eller 24 verktum.
- Verktyg af en alns längd, som nyttjas till längders mätning.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.