Synonymer till aj
Ordlistorna anger inga synonymer för aj.
Exempelmeningar
- Aj, jag slog tån i bordskanten.
- Aj då, nu glömde jag nycklarna igen.
- Aj aj, rör inte den heta plattan!
aj på engelska
ow!, ouch!, oh!.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer aj?
aj, till exempel O. Petri, Bib. 1541 i numera obr. anv., i modern betyd. hos Stiernhielm, jämför norska, lågtyska, tyska ai: möjligen delvis av varandra oberoende bildningar; jämför grekiska aĩ.
Hellquists originaltext med förkortningar
aj, t. ex. O. Petri, Bib. 1541 i numera obr. anv., i modern betyd. hos Stiernhielm, jfr no., lty., ty. ai: möjl. delvis av varandra oberoende bildningar; jfr grek. aĩ.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
aj i Dalins ordbok 1850
aj, int.
- Utrop, för att beteckna smärta, rädsla, medlidande, häpenhet. Aj, hvad det gör ondt! Aj, så rädd jag blef! Aj! nu går det på tok för honom.
- Brukas skämtvis, för att uttrycka en låtsad smärta, tillgjord rädsla eller en ironisk mening. Aj! du lilla skälm, som pipar mig så der! - Nyttjas ofta fördubbladt eller tredubbladt, för att gifva meningen mer eftertryck, t.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.