Synonymer till åthävor
Ordlistorna anger inga synonymer för åthävor.
åthävor på engelska
manners, behaviour ((överdrivet) sätt att uppföra sig).
- han talade lugnt och utan åthävor he talked quietly and without fuss
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer åthävor?
åthävor, fornsvenska athǣva, vanl. i plural, uppförande, beteende, åthävor, ombildning av fornsvenska athǣve n. och f. detsamma = isländska athǽfi n., till ett germanska vbaladj. *hǣƀvia- (= fornsvenska hǣver, duktig, isländska hǽfr, brukbar; se häv), avljudsform till hava, med anslutning till fornsvenska havas eller hava sik at, bete sig; jämför uttrycket bära sig åt (se åt).
Hellquists originaltext med förkortningar
åthävor, fsv. athǣva, vanl. i plur., uppförande, beteende, åthävor, ombildning av fsv. athǣve n. o. f. ds. = isl. athǽfi n., till ett germ. vbaladj. *hǣƀvia- (= fsv. hǣver, duktig, isl. hǽfr, brukbar; se häv), avljudsform till hava, med anslutning till fsv. havas el. hava sik at, bete sig; jfr uttr. bära sig åt (se åt).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.