Synonymer till återvändsgränd
Ordlistorna anger inga synonymer för återvändsgränd.
Motsatsord till återvändsgränd
Exempelmeningar
- Vi körde in i en återvändsgränd och fick vända.
- Efter tre års försök hade projektet hamnat i en återvändsgränd.
- Den lilla gatan är en återvändsgränd, så barnen kan leka där utan bilar.
återvändsgränd på engelska
dead end, blind alley, cul-de-sac, dead end road.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer återvändsgränd?
återvändsgränd, Lind 1749 under Kehrwieder, Dagl. Alleh. 1771: 'På St. Paulsgatan i hörnet af Återvänds-Gränden på högra handen'; nu vanligt i bildligt betyd. Snarast till verb återvända (jämför under utförsgåvor), antagligen i anslutning till äldre tyska kehrwieder. Däremot ej, såsom Tamm Sammans, ord s. 156 med tvekan förmodar, (med analogiskt s) till fornsvenska substantiv ātervænda (se föregående ord).
Hellquists originaltext med förkortningar
återvändsgränd, Lind 1749 under Kehrwieder, Dagl. Alleh. 1771: 'På St. Paulsgatan i hörnet af Återvänds-Gränden på högra handen'; nu vanligt i bildl. betyd. Snarast till vb. återvända (jfr under utförsgåvor), antagl. i anslutning till ä. ty. kehrwieder. Däremot ej, såsom Tamm Sammans, ord s. 156 med tvekan förmodar, (med analogiskt s) till fsv. sbst. ātervænda (se föreg.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
återvändsgränd i Dalins ordbok 1850
återvändsgränd, m. 3.
- Gränd med blott en ingång, så att man är nödsakad att vända om, för att åter komma ut derifrån.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.