Synonymer till ålandsrot
Ordlistorna anger inga synonymer för ålandsrot.
Varifrån kommer ålandsrot?
Lånord från grekiska enligt Hellquist.
ålandsrot, Inula Helenium, därav beredd krydda, B. Olai 1578, även alant 1745, alantrot 1671, fsv., ä. da. aland = da., mlty., fhty., ty. alant, med i germ. spr. tillagt t, jfr fra. aunée (av *alnata), ital. ella (av *elna), ävensom eng. elecampane (av enula campana), bl. a. genom metates av mlat. enula, av. lat. inula, genom konsonantomkastning av grek. (h)elénion, till (h)élos, kärr o. d. (av *selos = sanskr. sára-, sjö m. m.), el. av grek. (h)elénē, flätad korg (till roten u̯el, rulla, vrida; se välta), i senare fallet med syftning på blomställningen. Jfr SAOB under alant, J. Lindgren Läkemedelsnamn s. 1 o. Boisacq. — Härjämte förr även Elinsrot, t. ex. 1659 osv., jämte helens-, helene- m. m., fsv. S. elenarot (elene-; uppfattat som helgonnamn) = da. Elinsrod, ty. Helenawurzel, på grund av folketymologisk anslutning till kvinnon. Helena o. Elin.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.