Synonymer till ättika
Ordlistorna anger inga synonymer för ättika.
Varifrån kommer ättika?
Lånord från nederländska enligt Hellquist.
ättika, fsv. ætik(i)a, motsv. isl. edik, da. eddike, edik; från ml ty. etik, i da. kanske från mholl. edec = fhty. ezzih (ty. essig), med omställning av t o. k = got. akeit, f s ax. ecid, ags. eced, schweiz. dial. achiss, echiss; liksom de flesta produkter av vinodlingen (jfr must, vin m. fl.) lån från romarna: lat. acētum, vinättika (>. ital aceto), till acēre, vara sur, besl. med acer, skarp (urbesl. med ag, agn 1 osv.); alltså med samma betyd.-utveckling som i fra. vinaigre = eng. vinegar, av lat. vinum acre, grek. óxos, vinättika, till oxýs, skarp (jfr sv. oxid osv.). Med avs. på ljudutvecklingen lat. -ē- > germ. -i- jfr t. ex. lat. monēta > munita (se mynt).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.