Alternativen
- A. lust och intresseLust och intresse beskriver motivation eller engagemang, men inte uthålligheten i motgångar som sisu handlar om.
- B. uthållighet och kampvilja (rätt)Uthållighet och kampvilja stämmer med sisu, den envisa viljan att fortsätta trots svårigheter.
- C. glädje och livfullhetGlädje och livfullhet är positiva känslor, men de saknar sisus betoning på att kämpa vidare.
- D. trohet och lojalitetTrohet och lojalitet handlar om hållning mot personer eller sak, inte om inre styrka.
- E. humor och värmeHumor och värme beskriver personlighetsdrag och känsla, vilket inte motsvarar ordets innebörd.
Därför är uthållighet och kampvilja rätt
Sisu är ett finskt ord som betyder envishet, uthållighet och en inre styrka att inte ge upp, särskilt i svåra situationer. Alternativ B, uthållighet och kampvilja, täcker därför kärnan i betydelsen bäst.
Minnesknep. Sisu är ett finskt ord för seg envishet, den inre styrka som får en att kämpa vidare när det är svårt.
sisu i ordboken
Uthållighet, envishet och inre styrka att inte ge upp i svåra situationer, särskilt som en egenskap förknippad med finländare.
Hon visade verkligen sisu när hon fullföljde maratonloppet trots att hon var utmattad.